11/07/05 15:01:12.27 nBUrWFVO
福島県の原発の電気は、福島県では１キロワットも使っていない。全部東京へ送っている
Fukushima people said 'まさか、本当にこんなことになるとは思わなかった.
どんな地震が起きても安全だ、安全だといわれて、私たちもそれを信じてましたから.'
Our Fukushima beware --
校庭に児童たちの姿はなかった。目につくのは、入り口に設けられた鉄柵と「こうていであそばない」という張り紙。
片隅には土が小高く積まれ、ブルーシートで覆われていた。
しかし、「安全」という言葉を裏切った国や東京電力への怒りは、意外なほど感じられない。
Tomioka machi's people said '原発ができて、東京や横浜の都会に電力を送っているんだという自負は当然ありました.
私は東電を許します.それで生活してきたわけですから.'