11/06/03 10:20:24.91 Lxj496fB
171 名前：無党派さん[] 投稿日：2011/06/03(金) 08:05:43.64 ID:4KMBXnG4
ずっと英字新聞を教材にしてるんだけど
震災対応も原発対応も
海外のメディアの評価は高いんだよね
生徒がぽかんとしてることもしばしば
ヒラリーが言った
真水を輸送機で運ぶという計画の協議が不成立に終わった
みたいな記事が
日本の新聞では
アメリカからの冷却装置を拒否！
みたいな記事になってたのには愕然とした
クーラントを誤訳したのか意図的なのかはわからないが