11/05/21 02:02:14.61
「やろうはかたわだ」→「やろうはﾎﾞｸｻｰとして欠かん品だ」
「めっかちおやじめ」→「片目のおやじめ」
後期ジョーを象徴するセリフ「ぶっ壊れる（される）」はそのまま。
読みづらくはないと思うけど、「欠かん品」の連呼は不自然かも。
11/05/21 02:02:14.61
「やろうはかたわだ」→「やろうはﾎﾞｸｻｰとして欠かん品だ」
「めっかちおやじめ」→「片目のおやじめ」
後期ジョーを象徴するセリフ「ぶっ壊れる（される）」はそのまま。
読みづらくはないと思うけど、「欠かん品」の連呼は不自然かも。