11/01/08 20:56:55 0
>>578
そこの参照先のテキストでちょっと気になるところがあった
「パパも ママも パソコンに むかって つぶやいてばっか つまんない！」
この文はtwitterに対する子供の不満だから、
Dad and mom always tweet to their PC. I'm boring!
（意訳：パパもママもいつもパソコンにtweetしてる。つまんない！)
(文法があっているか自信ないが)こういう文の方が自然かと思った。
11/01/08 20:56:55 0
>>578
そこの参照先のテキストでちょっと気になるところがあった
「パパも ママも パソコンに むかって つぶやいてばっか つまんない！」
この文はtwitterに対する子供の不満だから、
Dad and mom always tweet to their PC. I'm boring!
（意訳：パパもママもいつもパソコンにtweetしてる。つまんない！)
(文法があっているか自信ないが)こういう文の方が自然かと思った。