03/08/20 11:40
>>168
> Anche oggi Roberto ci racconterà un'altra (scenetta←あやしい)
un'altra fetta のように聞こえました。
> Ma chi l'avrebbe mai detto?はどんな風に訳したら
「いったい誰がそんなことを言った（考えた）だろうか。」
→「驚いた。びっくりした。」という、決まり文句のようです。
> E per il momento il nostro tempo è finito. Per qui ci
> dobbiamo salutare.
... finito, per cui ... のような気がします。
> Vi aspetto domani alla sorita ora. Ciao!
たぶん solita の間違いですよね。ではまた。