10/12/11 17:36:18
そうか・・・文字化け付きだったんですね。
(糸邦)はbang3と読み、動詞（縄やひもで縛る）、名詞（縄目）です。
(口馬)はmaと読み、助詞（疑問を表す）です。
したがって「縄がきつくてほどけないのですか？」という意味になります。
10/12/11 17:36:18
そうか・・・文字化け付きだったんですね。
(糸邦)はbang3と読み、動詞（縄やひもで縛る）、名詞（縄目）です。
(口馬)はmaと読み、助詞（疑問を表す）です。
したがって「縄がきつくてほどけないのですか？」という意味になります。