11/04/14 23:54:52.19 0
>>227
いや、そういう事じゃないよ
君がドイツ語が堪能なら、どこがどう違っていて、正しい文法で書くとどうなのかを説明してもらいたい
例えば、ドイツ語でいう所の接続詞がどれで、どこに名詞を入れるのが正しくて・・・とかそういう事
君のその説明なら、もう一度そのドイツ語の文章をコピペして翻訳サイトで日本語に直せば、前後の意味を考慮してだいたいの意味に直すことは誰にだって出来るでしょ？
かなり間違いがあるとか、言ってみれば全部間違いとか、そんな抽象的なセリフはいらないから
ドイツ語がわからない生徒に教えるように、もっと論理的に説明してみて欲しい