11/11/28 16:46:26.69 29XWCNyj0
結局新しい話題のときは a 出し、既出事項と思えば the だし、正直喋り手の主観。
When I was cleaning my room yesterday,I happend to find an old photograph of my mother.
の an が the だったとしたら、「あーあの写真ね」って聞き手が反応することを期待してるって感じか。
まあ正直、脈絡のある文章か会話じゃないと a と the どっちが正しいかなんて決まらない。
さっきまで話してた車の話題で the car とすべきところを a car とすれば聞き手は何か新しい車の話題が出るのかと思うだろうけど、短文集じゃそのへんも分からんしね。
the が使われる状況設定なんだな、くらいに思っとけばいいよ。
まあだからマーク・ピーターセンの話は全くここでは関係ない。何の話題を振ろうかという書き手の意図なんて短文集にはないんだから。