11/10/29 13:04:12.28 bSlOVXov0
600とか700にIT用語その他現代の必須用語が皆無なことは事実で言い回しも堅い
言い回しが堅い例文をそのまま覚えてるといざこなれた日本語を英訳しようというときにできない馬鹿が多い
そして近年出題される英作文は課題文自体がこなれた日本語であることが多いのが実情
こうした意味で受験勉強において「古い」600や700をあえて使う意義は無に等しい
「文法自体は変わっていない」とか「新しい表現を使うのは得しない」とかずれた発言をしているのがいるが
「こなれた課題文をどのように英語に持って行くかを中継する日本語⇔日本語の相互変換」が
「600や700が古い/古くない」の主題であるのでピントのずれた詭弁に惑わされないように
※※※毎回長文書かないと何も説明できない携帯馬鹿の言うことは無視するのが上策也※※※