11/08/15 22:21:17.61 X2EqgJpo0
461 大学への名無しさん sage 2011/08/15(月) 21:35:01.40 ID:Lq5LQU6Y0
>>458
はい、ちゃんとした英語に翻訳しますとですね
English as well as our firstly-aquired language is no more than a catalyst with other languages,
so its handling ability does not necessarily prove the speakers' bottom intelligence in doing things.
英語は生まれてから初めて(学習などの努力を要して)身につけた言語と同様に、他の言語との媒介するものでは決してない。だからその(言語の)扱う能力は必ずしも話し手が物事を行う本質的な知性を示さない。