11/05/08 23:54:27.37 sPCXXNLH0
【はじてい文法の間違い２－１】
p.59
「る・らる」の上に敬語があればその意味は絶対に尊敬とある
これにあてはまらない例はたくさんあります．次のはちゃんとした文法事典の例だから確かです．
それも例外ではなく，自発の例の最初にのっている
一所すずろにすさまじくおぼしつづけ[らるれ]ど（源氏物語）
＝源氏の君だけはなんとなくつまらなく物思いをなさるけれど＜自発＞
以下，用例のみ．いずれも源氏物語から．僕が調べたものですが，確かな訳本を参照しています．
・思ひたりしさまの面影にらうたく思し出で[らるれ]ば、＜自発＞
・さびしき所のあはれに思しやら[るれ]ば、＜自発＞
・悔しきこと多く思しつづけ[らるれ]ど、かひなし。＜自発＞
・色あひなく御覧ぜ[られ]はべらむと思ひたまふれど、＜受身＞
・春や来ぬるともまづ御覧ぜ[られ]になん参りはべりつれど、＜受身＞
特に下２例は，小学館の新編古典文学全集の注にも受身と書いてあるので，確実
（続く）