11/02/13 08:52:32 HvzUM+A80
>>135
もう回答出てるけど、これ対句でしょう。
発想としては、
筆をとれば（すなはち）物を書かむと思ひ、
楽器をとれば（すなはち）音を立てむと思ふ、
だよね。
～すれば～するようになる的な、人一般の心理傾向をいってるわけで、
対句によってそれを強調していると考えます。
だから「そうするつもりはないけど自然にそうなる」の「自発」。
原文だとこのあとに、「杯を手にすれば酒が飲みたくなるし、
サイコロを持てば博打がしたくなる」の対句があって、文意もより明瞭だけど。
筆と楽器の文だけでも「尊敬」「受身」「可能」は切れます。