10/12/12 01:09:29 C/ymth5Z0
＞( ) do you think a good books for children？ これはwhatでしょうか？
whatでもhowでも文法的に成り立たないよ。
How do you think of a good books for children? とofやaboutを入れれば
分かるけど、変な文だよね、意味的に。
子供にとっていい本ってどう思う？
ってことだから。
もしかして、子供にとってよい本とはどんな本だと思う？って聞きたいの？
だとすれば、
What do you think a kind of books that's good for children is?
それとも子供にとってよい（といわれている）これらの本についてどう思う？ってこと？
だったら
What kind of impression do you have about those books that are considered
to be good for children?
とか。
何が聞きたいのかな。