【英語で】英作文スレpart5【作文】at KOURI【英語で】英作文スレpart5【作文】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト800:大学への名無しさん 10/09/30 16:14:58 yuItIFfU0 >>777 >>795のおかしいところをを改善してみる think of はthink that節みたいに単に～のことを考えるということなので この場合意識するとか念頭に置くと解釈した方がベターと思う take ～ into accountとかもっと簡単にfocusやremenberなど 原文では「方角」という語にわざわざ力点が置かれているので direction(方向)ではなく「bearing」(方角、方位)を使うべき in the town you live for a long time 原文の意味と多少違う 住み慣れたは「familiar」が簡便かつベスト while traveling これはGood！まさに「旅先で」という意味になる 京大生氏の解答だが1文でもこれだけおかしいところがあるので 質問する人はそれはわかっておいてほしいと思う あくまで自己責任で 801:京大生 ◆513HYpoGOg 10/09/30 17:08:32 cqmgd7J40 >>800 私は、解答は一切していませんよ。 「これなら受験生でも短時間にかつ辞書なしでも書けるだろう」というような提案をしているだけです。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch