【英語で】英作文スレpart5【作文】at KOURI【英語で】英作文スレpart5【作文】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト750:京大生 ◆513HYpoGOg 10/09/09 09:37:02 czBkXyyt0 >>749 誤 Chinese character is also difficul 正 Chinese characters are also difficult. 理由 一つではないから 誤 if you read books or newspaper, 正 if you read a book or newspaper, 理由 同時に読むのは一つだけでしょう、、、 I think は削除。 So 削除。 理由 これらは、日本語にあったとしてもわざわざ訳す必要はありません。 ignorance is not shameful, but the problem is, giving up the words you don't know with an I don't care attitude. こういう文は2文に分けます。日本語で1文のものは2文に（あるいはその逆）にする方が、自然になることが多いです。あと、後半の with an I don't care attitude. はグダグダです。 Ignorance is not shameful. The problem is that you think you don't need to check the words you didn't know. Ignorance is not shameful. The problem is that you think it normal to leave the them unchecked. Ignorance is not shameful. The problem is that you leave the them unchecked without hesitation. くらいでいいかと思います。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch