【英語で】英作文スレpart5【作文】at KOURI【英語で】英作文スレpart5【作文】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト309:大学への名無しさん 09/11/05 06:26:17 ggGVTedX0 >>306 ありがとうございます。 やっぱunconciouslyでは不自然すぎますよね～ without particular purposeみたいな感じですかね？ 細かい間違えはもっと見直すように精進します＞＜ 310:大学への名無しさん 09/11/05 08:02:56 spv1xfYs0 >>305 「勉学意欲に燃えてやってきた」が、たんに in order to study では 弱すぎでしょう。 311:大学への名無しさん 09/11/06 13:31:51 eyYeTwHh0 ヘッドホンでパーフェＳＡ聞きながら昼ねするわ 312:大学への名無しさん 09/11/07 17:38:34 3CCXPsWw0 英作文が苦手な高2です どうして私にはできないことがたくさんあるの この日本語は、なぜ私はたくさんのことができないの と置き換えて英訳してもいいのでしょうか Why cannot I do a lot of thing ? でいいんでしょうか?? 絶対違うとは思いますが･･･ 添削をよろしくお願いします 313:京大生 ◆513HYpoGOg 09/11/07 19:53:35 EjsSYniA0 これは英語の問題ではなく、 「できないことがたくさんある」と、 「たくさんのことができない」 では、意味が違いますよ。例えば、 「できないことがたくさんある」=料理もできない、掃除もできない、洗濯もできない 「たくさんのことができない」=料理と掃除と洗濯を、個別にはできるけど、同時にはできない。 もし、その違いがわからないのであれば、 あなたは英作文が苦手なのではなくて国語が苦手なのではないでしょうか。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch