【英語で】英作文スレpart5【作文】at KOURI【英語で】英作文スレpart5【作文】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト302:大学への名無しさん 09/11/03 11:48:24 yUiPqfqk0 (2) 私の子供時代には，学校から帰ると外で暗くなるまで近所の子供たちと遊ぶのが普通だった。 いっしょにいたずらをして怒られたり，仲たがいをしてなぐり合いのけんかもしたが，そうすることで他人とのつき合い方を学んだ。 家でテレビゲームばかりしている現代の子供たちを見ていると，なぜいじめがあるのかわかるような気がする。 (2)When I was a child [In my childhood], /// 303:大学への名無しさん 09/11/03 13:12:25 wbeAin+8O >>298 the widespread use of は表現としてカタイ be commonの方が無難 penにpick upは使わない 精々take up 304:大学への名無しさん 09/11/03 13:19:39 wbeAin+8O 序でにundergoも不自然 changeにcompletelyか軽い強調reallyでおｋ 305:大学への名無しさん 09/11/03 22:45:03 5cXdj9yQ0 やっと規制解除だ！！ メモ帳に保存してたものですお願いします＞＜ 次の文章の(1)、(2)を英訳しなさい。 たとえば、少人数の授業において発言するのは留学生ばかりで、日本の学生は全く反応がない、という大学教師は多いし、私自身も経験がないわけではない。 (1)≪勉学意欲に燃えてやってきた留学生と、「なんとなく」大学に入学した日本人学生を比較しても仕方ないであろう。≫ だが、両者の違いをもたらすのが、ただ語学力というだけではなく、表現意欲の違いだとすれば、事態は深刻である。 (2)≪なぜなら、他人に伝達したい何かがそもそも日本人にはあるのだろうか、という疑いが生じてくるからだ≫ (1)There is no point in comparing foreign students who came Japan in order to study with Japanese students who inrolled in the college unconciously. (2)Because a doubt whether Japanese have something to comunicate in the first place arises. 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch