【英語で】英作文スレpart5【作文】at KOURI【英語で】英作文スレpart5【作文】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト300:大学への名無しさん 09/11/02 21:48:48 Yt/zc1MpO 例えば｢日本語ｽﾋﾟｰﾁｺﾝﾃｽﾄ｣って書く場合は ①ｻﾞ ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ ｽﾋﾟｰﾁ ｺﾝﾃｽﾄ って書きますよね？ これは感覚でわかるんですが ②ｻﾞ ｺﾝﾃｽﾄ ｵﾌﾞ ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ ｽﾋﾟｰﾁ とも書けそうですよね？ この｢～の｣でofを使うか使わないかってどうやって判断するのですか？ 教えて下さい 301:大学への名無しさん 09/11/02 22:11:16 NtqHQUbGP そのofは同格のofのことだと思う。 日本語で「の」がつくから「of」という単純な決め方は出来ない。 A of B … BというA、A（の）B AとBが同じものである時に使う。 Aには何であるかということ（例：city、island、fact、…） BにはAの名前、説明（言い換え）が来る。（例：Guam、New York、giving him the ticket、…） 例：the fact of his having deceived her the fact ＝ his having deceived her 事実 ＝ 彼が彼女を騙したということ 訳：彼が彼女を騙した「という」事実 ②ｻﾞ ｺﾝﾃｽﾄ ｵﾌﾞ ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ ｽﾋﾟｰﾁは、 コンテスト＝ジャパニーズスピーチとならないので不可。 コンテストは、何かを競うものなので、forを使うのが正しい。例：a contest for the prize 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch