11/05/17 08:48:02.86 42caDsgv
話ぶったぎるけど、ロボコップだっけ
主役が犯罪者を始末するとき、そこだけ本語で「さよなら」って言うの
決め台詞を外国語で、ちょいとかっこ良く ってイメージなんだろうけど、
日本人としては、「え？ 今日本語言った？ さよならって言ったよね？」
とかなっちゃうわけだが、ちょっと嬉しい。
しかし、映画で日本要素をちょろっと混ぜるのって、ロボコップあたりまでだった気がする。
そのころまではなんとか、「エキゾチックな要素として日本」だったわけだが、
いまやもう日本の単語は海外でありふれすぎてエキゾチックじゃなくなった気がする。