10/11/11 11:11:51 jBkGkl+q
>>333
「頭痛が痛い」が間違いと言われるけど、何だかなと思うよ。
頭痛にもその時々によって痛さに段階があって、本当に痛い頭痛もあれば、
確かに症状は頭痛なんだけど痛いというまでにはなってないとか。
この間の段階がいくつもあって、日本語では間違いなんだと言われるともやもやする。
10/11/11 11:11:51 jBkGkl+q
>>333
「頭痛が痛い」が間違いと言われるけど、何だかなと思うよ。
頭痛にもその時々によって痛さに段階があって、本当に痛い頭痛もあれば、
確かに症状は頭痛なんだけど痛いというまでにはなってないとか。
この間の段階がいくつもあって、日本語では間違いなんだと言われるともやもやする。