11/03/02 21:04:07.76 zwlHnMHz
家族経営的、ちっちゃい居酒屋にて。
店員・私共に英語は単語拾ってなんとか意味繋げるレベルなので、再現甘くてすまん。
以下、基本的に英語。すべて。
白人１「ボクは現地の人とコミュニケーションしたいんだ！キミは見ててくれたまえ！！」
白人２「大丈夫かい？わかんなかったら言えよ？」（こちら、この店でたまに飲んでる、日本語ペラペラ駐在員）
白人１「大丈夫さ！ねえナカイウェートレスさん！」
店員「へい、お伺…イエース？」
白人１「ジザケ、って何？」
店員「あー…。サケ アズ ジャパニーズ コメワイン。
ジザケ アズ サケ メイド イン カントリー。オーケー？」
白人１「オー。このジザケ、どこのカントリーのかい？」
店員「ジス イズ メイド イン ヤマグチ」
白人１「ヤマグチって、ニッポンのどこだい？」
店員「えーと…メイド イン チャイナ！」
白人２＆私(ﾟoﾟ)