10/08/17 12:36:19 SWiFi43F
よう低学歴
3:おさかなくわえた名無しさん
10/08/17 12:46:52 CGdURy9w
幕末‐明治期の日本人は欧州の言語をなんとか日本人に意味が通じるよう超翻訳した。
もともとそういう知恵と工夫を凝らして、なんとか適合させる芸当ってのは、日本人の十八番だったんだ。
今からでも遅くない、外国語を日本語に超翻訳するよう努めて、日本語だけで通じるよう試みるべきだと思う。
ほれ全部日本語だ。
4:おさかなくわえた名無しさん
10/08/17 13:01:21 yxtaKdIv
できるだけ使わないようにはしてるけど
どうしても対応する言葉が出てこない時があって情けなく思う
5:おさかなくわえた名無しさん
10/08/17 13:56:57 iWndY6oG
欧米気触れ（かぶれ）はいい加減にすべきだよね。
政治家までもがワケの判らんん横文字を多用し、
日本語を使おうとしないのだから呆れてします。
6:おさかなくわえた名無しさん
10/08/17 14:56:19 86XpxNah
アジェンダ(笑)ガバナンス(笑)ジンクピリチオン(笑)アジエンス(笑)スピリチュアル(笑)ノドヌール(笑)
7:おさかなくわえた名無しさん
10/08/17 15:04:21 nHoE4+sj
いちいちお前がうざいと思うことをスレ立てて報告する板じゃねぇから。
ログ削除。
8:おさかなくわえた名無しさん
10/08/17 16:39:45 RH7zWFNh
いんべすてぃげーしょん
9:おさかなくわえた名無しさん
10/08/17 16:56:39 CGdURy9w
>>6
ノドヌール(笑)だけちょと違う
10:おさかなくわえた名無しさん
10/08/17 17:52:32 86XpxNah
●●ホールディングス(笑)スーパーバイザー(笑)ＣＥＯ(笑)キラーコンテツン(笑)チェアマン(笑)ＣＧグラフィックス(笑)メンズビギ(笑)パーソナルトレーナー(笑)マッスル・ドッキング(笑)○○の思い出＝プライスレス(笑)パワースポット(笑)和製チチョリーナ(笑)
11:おさかなくわえた名無しさん
10/08/17 19:14:14 HMf75B3A
桃色､桜色 の類はピンクに統一されてしまった感があるな｡
12:おさかなくわえた名無しさん
10/08/23 10:55:23 sJ1zLTUR
日本語化した英語（バランスとか）や先に英語表現が定着した言葉（セクハラとか）は構わないけど、
普通に日本語で表現できる言葉に英語を使われると少し抵抗を感じる。
間違った文法や言い回しを耳にした時のような。
ただしラップは許す。逆に日本語ラップは極めて耳障り。