10/06/27 08:11:00 qAcLtUFz
>>4
前スレにさんざん既出ですが、かいつまんで言うと、
・スパゲティーニも、日本的にはスパゲティ。
そもそも日本では「スパゲティ＝パスタ」として使われてるわけで、いわばこれ自体が和製外来語。
上位概念と下位概念を混同してるんだから、本来の意味自体からすればおかしいと思いきや、 これは誤用というよりあくまで「和製外来語」。
デニムは生地を表すのに、それを「ジーパン＝デニム」のように使ってるのと同じ。
もともとが和製外来語であり本来の意味自体から外れてるんだから、「麺状パスタ（平麺など明らかに形状が違うものは除く）＝スパゲティ」と使っても何ら問題はない。
そしてここでは正誤うんぬんよりも恥ずかしいか恥ずかしくないかの話をしています。
・それはたまたまスパゲッティーニを例に挙げてるだけ。
だったらスパゲッティのことは何と呼びますか？（前スレ13-14）
・ロングパスタが太さによって名前が変わるのはいつごろ知りましたか？
・あなたは昔からイタリア麺のことを「パスタ」と言ってたのですか？