10/07/04 12:13:17 pn7EarrZ
＞ID:khtaVvG9
もちろんあんた、「アフターサービス」なんて和製英語使わないよな？ｗ
ちゃんと「customer service」「 user support」って言うんだろうな？
「アダルトサイト」なんて言わずに「porn site」って言うんだよな？
「キャッチボール」なんていわずに「play catch」とか「a game of catch」って言うんだよな？
「ジェットコースター」なんて言わずに「roller coaster」って言うんだよな？
「スキンシップ」なんて言わずに「personal contact」とか「 physical contact」とか言うんだよな？
チャイナドレスなんて言わずにcheongsamって言うんだよな？
デッドボールなんて言わずにhit by pitchって言うんだよな？
モーニングコールなんて言わずにwake-up callって言うんだよな？
そこまで外国語そのものの意味や発音にそこまでこだわるんなら、ちゃんとそこまでやってんだよな？ｗ