10/09/25 00:40:13 J7xob5wJ0
>>553
よかったら参考にしてください。
僕は
文章全体を流し読み、（軽く頭の中で文章の流れ、登場人物、主題をまとめながら）下線部和訳部分にになったら
普通に読んで訳せる→そのまま訳す
訳せない時→品詞に分解＋関係代名詞とかを（）でくくってどこにかかっているかを考える。こうすることで5文系のどれに当てはまるかを考える。特殊な構文（付帯状況とか・・・ect）に気をつけながら訳す。
わからない単語でも副詞なら飛ばして読む（Vまたはadjを修飾するため文系を見極める際には虫いて構わなく、和訳の概要も変わりずらいため。※否定語は無視できませんが・・・）
↑のようにやるとスムーズに役ができ結果的に速読できる気がします。とか、前後の文章をから指示語が指しているものを明確にしておく。マーク式の問題だったら流し読みしかしないかな・・・
あと重要だと感じるのはわからない単語を推測すること。最低限品詞、次にいい意味なのか悪い意味なのかとかのその単語が持つイメージ（接頭語、接尾語から大抵わかる）→文意に合うように予測して訳してみる。かな？
僕は流し読みして訳がスムーズに頭に入ってくるようになるまでに、速読英単語必修編、英熟語ターゲット、DUO3.0、と高校3年間かけて総合英語フォレストを暗記しました。
文法と単語力が上がれば自然にできるようになると思う。（100%とは言い切れないけど・・・）
よかったら参考にしてください。（ならないかもしれませんが……）