10/03/18 01:09:40 LFCV6VMd
>>47
毎度お疲れさんです
>>46で取り上げたハンマーの件ですが、ウォーハンマーうんぬんの記述をするなら
＞この武器が「斧」というカテゴリに分類されていることに~
＞細かく突っ込んではいけない。かと言って何に分類してもおかしい気もするが。~
＞そして何故か紋章～聖戦まで消えていたことも細かく突っ込んではいけない。~
という部分のどこかに書くべきだとは思うものの、元の文章を変えないままに書き足すのは難しい
まんま「アーマー系に特効があるあたり、ウォーハンマーのことであろうか」とか書き足しても
全体として日本語が不自然な仕上がりにしかならない（～おかしい気もするが、以降の部分が不自然に）もので…
自然にするなら、たとえば上の部分を丸ごと変えて
＞ハンマーがなぜ斧カテゴリに分類されているのか？という疑問を持つ人もいるかもしれないが~
＞アーマー系に特効があるあたり、いわゆるウォーハンマーのことなのであろう。~
などとすることも考えたけれど、これって
「マイナスの方向に(例：ネタ分を削っただけ)修正するのは好まれない。」というガイドラインに抵触してはいない…よね？