11/01/15 00:39:29 ZSm61ctC
「Dear レースファン、
あなたはFanatec 911 GT2 レーシングホイールを注文して、我々は、1月の出荷を発表しました。
残念なことに、2月に出荷全体の遅れ原因となっている、いくつかの遅れがありました。
我々はEUおよび米国への週7および8で、ホイールの出荷が開始されます。
あなたがレギュラーホイールやクラブスポーツエディションをご注文の場合、これは独立しています。
我々は、以前クラブスポーツ版を出荷しようとしましたが、それは技術的に非常に困難であり、以上の遅れと配送エラーを引き起こす高いリスクがありました。
だから我々は展開しいている受注全体の適切な出荷に焦点を当て、それを実行に移さないことに決めました。
CS版の第一波はすぐに完売で、問題はシフター、ペダルを十分に取得することでした。
これは、一部の顧客で後日に幾度かの注文で、その方々がすでにホイールのレギュラーバージョンを受け取った理由です。
もちろん、私たちは大幅に増加コストにし航空貨物で製品の持ち込みはさせて頂きますが生産が遅すぎます。
全てのホイールは、現在EUは2月の中旬まで、アメリカでも5月中旬まで完売となっています。
我々は、このような状況から学んですべてのコンポーネントがある場合にのみ、クラブスポーツエディションを提供します。そしてもちろん、我々は生産を増加していきます。
我々は米国のCAから、ヨーロッパ、ドイツから出荷しますので、最終的にあなたのドアに到着するまでのそれまで数日を計算してみてください。
私は、あなたが必死でこのホイールを待望んでいる、このメッセージには大きな失望することになる事は承知しています。
私たちはあなたにお詫びためにほんの少しではありますが、無料でヘッドショットマウスコントローラを送ることを決めました。
URLﾘﾝｸ(www.fanatec.de)
もちろんあなたはいつでもご注文をキャンセルしすぐに払い戻しを受けられますが、あなたが待っていれば、私はうれしいですし、是非この素晴らしい製品を楽しんでください。
ご盛運祈る
Thomas」
403です。
自分なりにメール訳したけど、間違ってたらごみんｍ(_ _)ｍ
この文の内容に関しての質問はナシで。
715:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 01:16:59 8XUy0MEx
納期とか在庫とか対応とか、ものすごくアアバウトなんだな。
バラ買いした奴には、在庫有る物から問答無用でどんどん送る
クラブスポーツエディション買った奴は、商品が揃わないからどんどん後回し
fanatecバカじゃね？
716:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 01:19:29 ZSm61ctC
714です
ちなみにClubsport edition注文デス。
717:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 03:43:47 vziFL48J
まあしょうがないんじゃない？
ペダルとシフトの生産に手間取ってしまったって言ってるし
アメリカは年末年始で一月くらい休むらしいし工場が止まってたんだろう
気長に待てばよいのだ
718:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 03:47:10 pek/gPp8
生産は中国だからアメリカは関係ない
じきに旧正月入るけどなｗ
719:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 04:26:27 gY7xELpd
clubsport editionのほうがトータルでは安くてバーゲン価格だから後回しにされてもあまり文句言えないと思うけどなー
もちろん自分はclubsport edition注文組です。
720:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 04:29:31 vziFL48J
え、マジで
中国産なんだ
じゃあ日本飛び越えてアメリカ行って、転送業者通してまた日本にやって来るのか
大冒険だな
721:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 09:05:48 kddsqC6H
>>720
北ウィング経由なら、日本を飛び越えないよ。
722:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 09:05:59 egvY21lS
ＧＷ明けて、蒸し蒸しする頃まで気長に待つさ。
そんなオイラも12月末オーダのclubsport edition注文組。
723:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 09:23:58 aTlxKdQS
12/5に注文したGT3RS CSEの発送メールが今日届いた。
アメリカは1/2から通常業務だよ。会社はドイツで工場は
中国だからあまり関係ないだろうけど。
724:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 11:39:00 pBsO9Ral
clubsport editionがバーゲン価格って言っても、バラバラに買うよりカーボンシフトパネルがおまけで付くくらいの値段差だよね。
それなら別々に注文して早く欲しかったし、セット品を後回しって考え方がどうもね。
シフトなんて、バラ売りでは１２月初めから最近までずっと在庫あることになってたし。
今見たら５月発送になってたけど。
在庫管理とか、需要予測がホント甘いな。
なお、私は１２月４日にclubsport edition注文してます。
725:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 11:52:30 pek/gPp8
予約順に発送してるだけ。セットで頼もうが一括で発送されてはこない
需要予測出来ても零細企業なんだし順調に生産数上げてるならブログに書き込むと思われ
仮に新型のニュースが出たとしてもまた数ヶ月遅れるんじゃない？下手したら1年後かも
特例で150$払って直送してくれるかもね
726:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 12:16:46 pBsO9Ral
clubsport edition注文した人より遅くにGT2＋CSPを注文しても、その人へは既に発送済みなのは納得いかない
な。
一括で発送しないのがファナのやり方だったならば、clubsport editionを早く注文していた人に、まずGT2＋CSPだけでも送るのが筋では？
727:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 12:24:57 eXy5OLSn
>>724
ほんとだ、もっと$50とか安いのかと思ってた…
それなら別々に注文したほうがよかったわ。
まー、自分は文句は言わないのでただただ早く届くことを祈るのみw
728:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 18:54:54 +O0n6c/N
Porsche 911 Turbo S Wheel Pure edition + Clubsport Pedals USBが限定で発売されてる。
今ならまだ在庫があるみたい。
URLﾘﾝｸ(playseat.com)
729:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/15 23:26:36 6VxpTeYE
ソファーが邪魔でプレイシート置けないからRennSport Wheel Stand V2注文してみた
検索してみるとスタンドでも色々出てるんだね
これのドリンクホルダーにはちょっと惹かれた
URLﾘﾝｸ(www.gamepod.co.uk)
clubsport editionもまだ届いてないけど楽しみでしょうがない
730:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/16 12:42:45 7oJyJwlD
ドリンクホルダーいいなｗ
731:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/19 01:05:11 MkCciZ5T
５月ってマジかよ
732:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/19 08:19:10 N4bcgIjf
オーダー受けておいて５月はひどいな。
納期に時間がかかるのであれば、オーダーページにその旨の記載をする発想がないのか？
733:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/19 08:23:58 2OC9g4dk
いつものageくんか
734:名無しさん＠お腹いっぱい。
11/01/19 10:38:35 boMN4FSe
>>729
トラックかよ