11/06/06 12:43:54.15 VYhmkHSN
>>349
は？意味不明なんだけど
351:名無しさんの野望
11/06/06 12:45:09.48 VYhmkHSN
つーかこんなの、SOHOで電話一本とPC一個で出来るお仕事じゃん
ライセンス取って、外注で仕上げて、流通で売るだけ
352:名無しさんの野望
11/06/06 12:45:37.04 4T4CPHLw
GoogleDocなんかで翻訳のみを有志の人間に頼めば安くなりそうだけどなｗ
もちろん会社が集めて。報酬は、そのゲームをプレゼント＋αぐらいだったら、それなりに暇人が集まるんじゃない？
Steamがそんな事やってなかったっけ？？
353:名無しさんの野望
11/06/06 12:46:39.34 SNBgl9X+
まーたはじまった
354:名無しさんの野望
11/06/06 12:49:08.96 VYhmkHSN
>>352
それいいなw
翻訳量でポイントもらえるようにして
ポイントがたまったらゲームと交換とかさ
355:名無しさんの野望
11/06/06 12:51:21.26 VYhmkHSN
ところでライセンス料っていくらなんだよ
定価売り上げの20%とかか？
356:名無しさんの野望
11/06/06 12:53:49.15 O+jlRMJI
人件費なんて言ってる時点で意味不明
357:名無しさんの野望
11/06/06 12:55:07.43 VYhmkHSN
>>356
社員ただ働きかよww
358:名無しさんの野望
11/06/06 12:57:41.00 JrrNCjBo
英語版をおま国しないならなんだっていい
359:名無しさんの野望
11/06/06 12:59:53.73 qJ8VauJL
どうでもいいんでー
よそでやってもらえますー？
360:名無しさんの野望
11/06/06 13:00:20.67 ITRxxQ1R
完全予約制にしよう
1万本の予約を取り付けたら、ライセンス買って翻訳開始だ
販売価格は\3980な
これなら間違いない
361:名無しさんの野望
11/06/06 13:03:29.54 O+jlRMJI
だからぁ
ローカイズなんてWitcherみたいなテキスト量の多いゲームでも所要期間は一ヶ月ほどだろ？
社員が定年退職まで一本のゲームをローカライズし続けてるわけじゃねぇだろ
大きなトコならローカライズ以外のことだってやってるだろうし、ローカライズに人件費が直結するわけじゃねぇだろ
362:名無しさんの野望
11/06/06 13:08:36.49 B3yoPp3V
そもそも有志で翻訳する人は英語でも全く問題無いわけで
何か報酬が無いと、お前らに文句言われるだけならやろうとは思わないだろ
363:名無しさんの野望
11/06/06 13:10:16.51 ITRxxQ1R
>>361
デカイ会社ほど社員沢山食わさないといけない
だからローカライズ以外の仕事やってるやつの人件費も加算されてんだよ
ぼったくってるのがその証拠
364:名無しさんの野望
11/06/06 13:16:18.65 O+jlRMJI
>>362
翻訳作業はいろいろ参加してるけど、やっぱり母国語がいいってのが一番の理由だよ
頑張って10％訳せば、残り90％は他の人が訳してくれるから、その部分は純粋に日本語で楽しめるわけだ
有志の翻訳に一番大事なのは持ちつ持たれつ、助け合う精神だ
翻訳を望む人と、翻訳する人は、完全に別の存在では無い
365:名無しさんの野望
11/06/06 13:20:21.47 +PvXEE8V
ｷﾘｯ
366:名無しさんの野望
11/06/06 13:54:27.16 0pKBR9Ph
そんなに旨みがあるなら
携帯電話ゲーとかMMOみたいに
いまごろローカライズ専門の会社が乱立してるよ
ただパッケの輸入版かってもVPNかまさなきゃ
認証できないってレベルまで行くと、さすがに腹立つが
367:名無しさんの野望
11/06/06 14:14:42.80 W8JWGiKM
yuplayてメールで問い合わせてんのに勝手にその内容をメアドもまるまる公開しよるのな
死ねよキチガイｗ
368:名無しさんの野望
11/06/06 14:15:55.57 RqmhpZbj
crysisの映像綺麗すぎだな
1のセールやらないかな・・・
369:名無しさんの野望
11/06/06 15:11:01.39 sFfCHjUQ
以前スクエニだったかが、ローカライズは10万本くらい売れればペイするとか言ってたような気がする
けど、デカいタイトルは大手が取っちゃうだろうし、10万売るって結構大変そうだけどね
370:名無しさんの野望
11/06/06 15:31:03.59 W40uldJs
10万いってないローカライズだらけだがみんな赤字だと言うのか？
家庭用ですら3万もいかないのにばんばんローカライズされてるぞ
371:名無しさんの野望
11/06/06 15:43:11.09 zkOtxhn5
3万本でも一本1,000円抜くと考えても3,000万か
バイリンガルの一人の人件費で済むなら余裕でペイしそう
372:名無しさんの野望
11/06/06 15:46:35.25 +FU5CX3k
>>369>>370
URLﾘﾝｸ(allabout.co.jp)
スパイクの家ゲーで２万本くらいだと
373:名無しさんの野望
11/06/06 15:54:05.28 NLHySrcQ
いまどきバイトの子ですら企業は人件費だけでは成り立たないことを知っているよ
374:名無しさんの野望
11/06/06 15:54:21.09 w/QDcmhp
10万とかウソだよ。んなもん。スクエニは社員が多いから、都合のいいようにどういう風にでも計算できる。
実際にはブリザードみたいな超一流企業との契約で無い限り、
洋ゲのローカライズは1～2万本も売れれば十分ペイできる。って元ラ○○○○社員に聞いた。
375:名無しさんの野望
11/06/06 15:54:46.85 d5JpOL0V
1ドル1円にならないかなぁ
そうしたら買物しまくるのに
376:名無しさんの野望
11/06/06 15:56:23.63 NLHySrcQ
その頃にはゲームも$7000くらいになっているだろ
377:名無しさんの野望
11/06/06 16:02:07.04 +FU5CX3k
>>374
ライブドアってもう洋ゲーやらないんかな？
378:名無しさんの野望
11/06/06 16:07:31.01 Oe4ghzIB
>>372
スパイクのローカライズ部門はお荷物じゃないのか
年間ローカライズ数も少ないし、完全にオワコン
379:名無しさんの野望
11/06/06 16:09:15.54 Oe4ghzIB
>>374
その1～2万本って8000円とか1万円で売っての事だろ？
3980円で売るにはどうすりゃいいんだ
380:名無しさんの野望
11/06/06 16:15:56.79 4C2v1aAO
>>378
ローカライズ担当がベセスダに引き抜かれたって聞いたな。
結構前の話だけど。
381:名無しさんの野望
11/06/06 16:20:55.93 Dgbkua6p
流れを読まずに今Gamers GateでDead Space2 11.98ドル
382:名無しさんの野望
11/06/06 16:23:22.84 lvq3LqEj
小売に押しつけるんだし値段はあんま関係ないだろ。
スクエニなんか良い例で入荷減らすと大作で出荷絞れるらしいじゃん
383:名無しさんの野望
11/06/06 16:30:50.59 DVVgDgiW
GGは本当にﾀﾞｳﾝﾛ-ﾄﾞ遅いな。朝買ったGTA4が@6Gもありやがる・・・
384:名無しさんの野望
11/06/06 16:36:47.99 +FU5CX3k
>>378
いやいやローカライズの採算ラインが何万本かって話してだよ
385:名無しさんの野望
11/06/06 16:37:14.36 XXNcC99l
オレは結局24時間近くかかったよ。
並列しても速度は落ちないので、EFLCも同時に落として溜飲を下げた。
386:名無しさんの野望
11/06/06 16:53:11.79 n2Q0nFNY
GoG、発売済のタイトルはローカライズ対応してくれるとかないのかなあ
Win7対応のダンジョンキーパー２の日本語版でたら普通にフルプライスでもいいのに
387:名無しさんの野望
11/06/06 17:04:35.86 4T4CPHLw
オレのPCから長年にわたってアンインスコされないゲームはDK2だけだなー。
388:名無しさんの野望
11/06/06 17:13:44.03 pKkws2Oh
GGなんかDLCばかりに切り替わりつつあるな
今週はDLCセールか？ 頼むから本体も売ってくれよな
それほど安くないが Cities in Motion $13.97
389:名無しさんの野望
11/06/06 17:16:33.99 13pfWXTH
緑男でninja bladeが6ドル・・・だけどいらないか・・・
390:名無しさんの野望
11/06/06 17:18:11.17 0XTiraZE
GOGのやってることは
DOSboxくっつけておまけのマニュアルだの壁紙だのはさんでWIN対応でございって謳ってるだけだからね
中身まではいじってない これからもそこまでやることはないんじゃないかな
関係ないけどDK1発売当時はネット対戦もやった、ネット環境が糞だったから切断しまくりでゲームにならなかったけど
今の太い回線環境でやってる人いないかな～・・
391:名無しさんの野望
11/06/06 18:39:15.27 DVVgDgiW
Divine Windがああああああああああ・・・
steam版のcomp買っちまったから無理だろうなあorz
392:名無しさんの野望
11/06/06 19:22:51.06 YBCoFzrg
gamesplanetでCapcom weekみたい
Street Fighter 4が買える様になってるみたいだね
393:名無しさんの野望
11/06/06 19:29:17.76 3vrowKXO
gametapの方がちょっと安いね
といっても普通にパケ版買うくらいの値段だが
394:名無しさんの野望
11/06/06 19:29:44.50 4BqMHJnY
まぁ本来はEAがDL販売してくれたらいいんだけどね
Originは寒いラインナップなんだから、過去の名作を独占リリースすれば少しくらい価値が上がりそうなのに
Ultimaやシンジケートを埋もれさせとくのはもったいない
古いゲームってサポートがめんどくさいから売らないの？
395:名無しさんの野望
11/06/06 19:34:27.90 nuqQjKzZ
今は無きライブドアゲームズの日マ版定価4800円だったよな
FEARとかBIAとかSWAT4とかさ
他のとこボリすぎ
396:名無しさんの野望
11/06/06 19:42:46.31 ihOeaD+a
それ廉価版じゃね？
397:名無しさんの野望
11/06/06 19:50:43.99 tymhnfMp
>>393
7.49ポンドだからこっちのほうが安いよね？
URLﾘﾝｸ(game.gamesplanet.com)
398:名無しさんの野望
11/06/06 19:56:48.74 DKhgpu3D
World of Gooが安いな Wiiの買うよりいいかな
399:名無しさんの野望
11/06/06 20:06:40.49 3vrowKXO
>>397
安い
400:名無しさんの野望
11/06/06 20:11:43.71 H2djPZHF
カプコンセールきた～
URLﾘﾝｸ(uk.gamesplanet.com)
けど微妙だなぁ
Resident Evil 5だけ買おうかな
401:名無しさんの野望
11/06/06 20:41:55.57 d4GnOzeE
格ゲーはストII以来だけど4買ってみるかな
402:名無しさんの野望
11/06/06 20:50:43.02 NLHySrcQ
日マ版と比べられても
403:名無しさんの野望
11/06/06 21:46:30.35 ec7aZpmS
このスレのＤ２Ｄアフィクーポンが気に食わない人は
URLﾘﾝｸ(direct2drive.tellapal.com)でググれ。
外人が発行したリンクが腐るほど出てくるから。
404:名無しさんの野望
11/06/06 21:58:03.81 hYrmxJHv
それ結局アフィなんじゃね？
アフィクーポンが気に食わない人は使わなければ良いんだよ。
405:名無しさんの野望
11/06/06 22:13:25.98 qNxzUQC0
>>401
4はアップデートバージョンのさらにアップデートバージョンがもうすぐ出るからそっちにした方がいい
406:名無しさんの野望
11/06/06 22:18:49.52 oLb1J3bh
>>401
スパ4発売間近だぞ！それは罠だ！
407:名無しさんの野望
11/06/06 22:58:13.46 grdXsdRp
yuplayさんのDarkSiders在庫復活しているな
408:名無しさんの野望
11/06/06 23:15:41.39 faamZ3gX
むむむ、本当にロシア版ダサイに日本語が入ってるのかどうか気になるにゃん
409:名無しさんの野望
11/06/06 23:17:54.90 gxCQUsC0
ついてたよ
vpnで金とられたけどな
410:名無しさんの野望
11/06/06 23:25:18.60 n2Q0nFNY
Steam購入でさえ日本語ないのについてくるわけねえだろ
411:名無しさんの野望
11/06/06 23:29:17.94 ewEb6dfc
>>409
吹き替え？字幕のみ？
吹き替えならVPN込みで即買うけど
412:名無しさんの野望
11/06/06 23:33:10.10 faamZ3gX
>>410
前スレでちらっとそんな話がでたんじゃよ
413:名無しさんの野望
11/06/06 23:57:29.08 z0Kh3+D5
URLﾘﾝｸ(www.gametap-shop.com)
Lost Planet: Extreme Condition Colonies Edition $9.99
steam登録タイトルにLost-Planetあるけど、
リテール版のCDKeyを登録だからできないのかな
414:名無しさんの野望
11/06/07 00:01:12.21 zGrd3czl
GG主にシミュレーションゲームがセールに追加されてる
EU3 Divine Windいいねー
415:名無しさんの野望
11/06/07 00:11:52.44 jLT8ww6q
どうでもいいけどGGのMAC版SF4、定価凄いなｗ
416:名無しさんの野望
11/06/07 00:12:18.65 vNIT7CuO
>>413
Colonies Editionはできないって書いてあるでしょ
417:名無しさんの野望
11/06/07 00:26:11.69 OVp0xfz3
>>416ありがとう
CD Keys are not accepted on Steam
って書いてるね。一覧にあるのパッケージなら全部いけるのかと思った
cdwowで買うところだったわ
418:名無しさんの野望
11/06/07 00:56:55.82 3A3PWT+J
GGの日替わりで石村2が$12…おま国だけどね
419:名無しさんの野望
11/06/07 01:30:32.10 JoMCt427
GGって前からおま国あったっけ
420:名無しさんの野望
11/06/07 01:42:19.43 PjfaSjPl
アメリカだけ買えるっていうのが結構前にあったのは知ってる
でもまあアメ串使えば買える優しい仕様なんだけどさ
あと買えない人の為に同じものをUKでブルコ付けて売ってくれるっていう
工夫？もあったしGGはなかなかやってくれる
421:名無しさんの野望
11/06/07 01:43:44.62 4kOOC4H1
GPでカスコンweekきたな。でもおま国常習犯だから無視するわ
422:名無しさんの野望
11/06/07 02:48:21.59 SvReBfOQ
GGの2 Fast Driverを持っているのは多分オレだけだと思う
423:名無しさんの野望
11/06/07 06:32:11.47 fzDHkg37
そんな事は無い。
424:名無しさんの野望
11/06/07 07:25:52.98 /6Yy7wGD
そんな物は無い
425:名無しさんの野望
11/06/07 08:56:30.79 cMG7aB2t
酷いなこれ。使いまわしにもほどがあるぜ
URLﾘﾝｸ(www.gamersgate.com)
URLﾘﾝｸ(www.gamersgate.com)
URLﾘﾝｸ(www.gamersgate.com)
426:名無しさんの野望
11/06/07 09:24:07.25 GruIWp2C
>>425
ﾜﾛﾀｗwww
427:名無しさんの野望
11/06/07 15:38:47.72 k5f/wRmc
iOfferってログイン保持にチェックいれてもログイン保持してくれないよな
文字いれるのめんどすぎる
428:名無しさんの野望
11/06/07 17:15:47.94 Tj21ivGo
いつも楽しくスレを見ています
GGにてKane & Lynch 2: Dog Daysが７ドルなのですが、
VPNなしで購入できるのですか？
また、steamに登録も出来るのですか？
よろしくお願いします
429:名無しさんの野望
11/06/07 17:22:13.76 +w4rsL/E
いつも見てるならテンプレくらい目を通せよ
430:名無しさんの野望
11/06/07 17:32:20.63 BUHZxYW+
全くだ
431:名無しさんの野望
11/06/07 18:51:18.10 iuHV3RxV
あと半年ROMってろ
432:名無しさんの野望
11/06/07 19:47:14.51 ZzMOFtw7
半年ROMってからした初めてのレスなのに・・・
433:名無しさんの野望
11/06/07 20:09:06.60 3A3PWT+J
EAJから久しぶりにメールが来ていた
もっと頻繁に送ってUSみたいにプロモコードとか付ければいいのにな
434:名無しさんの野望
11/06/07 20:40:58.91 AwxOQ1iw
>>428
カトケンはsteamで$5来るから待っとけよ
435:名無しさんの野望
11/06/07 21:12:41.84 UiyLMe0h
>>428
登録できません。ケインアンドリンチはクソゲ中のクソゲなんで買うのはやめましょう
436:名無しさんの野望
11/06/07 23:53:28.60 HRRzRjSV
amazonでvelvet assassinが$5.52だけどsteamに登録できるのかな？
steamで登録できるCDkeyの一覧に一応名前のってるけど
437:名無しさんの野望
11/06/08 00:03:07.57 LaGX70dN
じゃぁできんじゃねーの
438:名無しさんの野望
11/06/08 00:23:49.52 2bjdSGhg
できますん
439:名無しさんの野望
11/06/08 00:29:17.66 HO4e69X5
Ubiゲーなのに名前すら知らなかったわ
調べてみたらナイトドレスえろいし買おうかな
440:名無しさんの野望
11/06/08 00:54:26.38 ukxQBw7v
DL販売しているのはシリ貰えないんじゃなかったっけ？
441:名無しさんの野望
11/06/08 01:10:37.38 RjlrJbuB
velvet assassin買っとけ。
スプセルを超えた、この究極のステルスを見よ。
この格好なら、絶対に誰にもに見つからないだろう。
URLﾘﾝｸ(age2.tv)
442:名無しさんの野望
11/06/08 01:22:09.80 1ze3zqmA
フ、甘いな
俺の股間のレーダーアンテナがビンビンに反応してるぜ
443:名無しさんの野望
11/06/08 01:22:57.93 Bab+b+FQ
買うしかないな
444:名無しさんの野望
11/06/08 01:43:02.72 J9HPvy8v
なん・・だと・・・・
445:名無しさんの野望
11/06/08 02:44:16.63 HASY5d3S
>>441
このケツ画像を見て本気で購入を検している
446:名無しさんの野望
11/06/08 03:06:47.37 vEdoYLpT
あれ、steamのBrink、いつの間にか普通に買えるようになってない？
447:名無しさんの野望
11/06/08 03:15:39.25 2LfKEuzJ
普通に買えなかった時期がそもそもなかったと思うが
448:名無しさんの野望
11/06/08 05:58:15.35 uaYj79Tj
いや一度CS版の発売日まで延期になって買えない時期があった
んでその発売日過ぎてもロックされたままなのにキレて電凸した有志のおかげで買えるようになった
449:名無しさんの野望
11/06/08 06:30:06.24 sYHvJK9z
それは買えるけどアンロックされないとかじゃないの？
450:名無しさんの野望
11/06/08 06:37:10.25 J9HPvy8v
アンロックだなそれ
451:名無しさんの野望
11/06/08 06:41:45.81 ReL8B9en
Brinkは買うのはいつでも買えたよ
ただいつまでたっても未リリースのままでVPNかまさないと起動できないから、誰かが文句いったら解除された
↑を買えなかったと勘違いしてんじゃね
452:名無しさんの野望
11/06/08 08:56:35.74 u+Hp9IfU
velvet assassinは正月に$5で尼で買ったやつがsteamに登録できねーとか言ってたな
453:名無しさんの野望
11/06/08 10:26:10.36 GKMM8zd8
WeShopで買ったD2Dの20%匹クーポン
なんにも買うもんねー
454:名無しさんの野望
11/06/08 12:44:49.11 WFel835x
オレも
455:名無しさんの野望
11/06/08 12:53:42.18 ngUR/CVC
WeShopとか大丈夫なん？
無効なクーポンとか普通に渡されそうで怖い
456:名無しさんの野望
11/06/08 12:55:48.02 8SjYoRyq
自己責任自己責任自己責任
不安なら海外のDL販売自体利用しないほうがいい
457:名無しさんの野望
11/06/08 13:00:01.27 ngUR/CVC
まあそだね
そんな俺でも緑男までは信用してるぜw
458:名無しさんの野望
11/06/08 14:27:28.51 vDW8/l2v
>>455
過去スレ覗けばたくさん経験談を見ることが出来るし
現に俺も購入して問題なく使ったよ。
信じる信じないはあなた次第。
459:名無しさんの野望
11/06/08 14:31:50.38 sCY7ROD1
>>452
Amazon版は尻が出ないよ
460:名無しさんの野望
11/06/08 16:40:17.57 wmAbTFQp
緑男のNew MMOとマジッカのループに吹いた
461:名無しさんの野望
11/06/08 18:20:10.27 OdTIGhuH
なんでカタカナwww
462:名無しさんの野望
11/06/08 19:18:27.73 u+Hp9IfU
>>459
マジで？
それはひどい
463:名無しさんの野望
11/06/08 19:42:27.01 cpzD+dVX
>>441
洋モノ好きにはたまらなすぎる身体だわ
464:名無しさんの野望
11/06/08 19:55:42.33 1ze3zqmA
>>459
>>441のような尻がamazon版では見れないと申すか！？
・・・つか尻無しだとDRMどうなってんだろ。コピーし放題？
465:名無しさんの野望
11/06/08 20:01:35.95 wayIBCsk
>>464
ﾍﾟﾛﾍﾟﾛｱｻｼﾝならGG版もシリアルとか無いぞ
GG版はDRM Freeだしユーザーの善意にゆだねてるんだろ
単にDRMかける金が無いだけかもしれんが
466:名無しさんの野望
11/06/08 20:02:36.35 4RPcys1d
>>441
さすがにこのツギハギだらけのカラダはちょっと・・・
チャッキーの嫁さんのがかわいいくらいだ
467:名無しさんの野望
11/06/08 20:33:21.29 njyGEJul
>>466
スレ住民全員を敵にまわしてどうすんだよ
468:名無しさんの野望
11/06/08 21:23:51.48 wayIBCsk
なぜかOFFERSには引っかからないが、GGでReborn付きのFEAR2が9.95USDだ
Steam登録不可だけど、10ドルでも高いタイトルだけど、セールには違いない
469:名無しさんの野望
11/06/08 22:11:27.37 vm+6SLRM
velvet assassinは鑑賞用で$5出すなら良いけど
ゲームには期待しない方が･･･
GGで売ってるArmageddonは普通に
Paypalかコインなら買えるんだな。
470:名無しさんの野望
11/06/09 01:12:19.48 4Su7LjSB
GamersGateでFreeGamesのカウントダウン始まってるな
471:名無しさんの野望
11/06/09 01:18:05.68 rcfKz2jd
84days長すぎワロタ
472:名無しさんの野望
11/06/09 02:37:10.60 hJExKSWd
84時間前にアナウンスするよう出直して来い
473:名無しさんの野望
11/06/09 03:32:06.72 uiUrsr9N
FreeGamesって何？
474:名無しさんの野望
11/06/09 06:08:35.11 0kNZ5Dri
ＦＥＡＲ３は買いなのかスルーなのか
475:名無しさんの野望
11/06/09 09:09:00.74 OQYHT06c
OrginにME3来てた
476:名無しさんの野望
11/06/09 09:12:26.29 0R0aud6H
Mass Effect 3
ダウンロード販売: 英語（アメリカ）, 日本語
477:名無しさんの野望
11/06/09 09:48:39.46 jhN7c2Hp
米AmazonでDead Space 2が$11.98だったから円高だし購入してみた。
で、今みたら$14.99に値上がりしてたんだがAmazonって値段が変動するのか。
478:名無しさんの野望
11/06/09 09:51:32.91 9y4CVa49
Mass Effect1～2とPCでは日本語対応しなかったのに
3はPCも日本語版出してくれるとか…ありがたい
479:名無しさんの野望
11/06/09 10:27:40.80 L/SZkPxR
ORIGINで検索すると弁当屋が出てくるので困る
480:名無しさんの野望
11/06/09 10:29:35.47 VCJcTM0K
まず、１と２の日本語版を出せ
481:名無しさんの野望
11/06/09 11:26:38.22 vjmml3MZ
Gamers Gateのフリーゲームという言葉につられてついメアド登録しちまったぜ～
GGは扱ってるゲーム自体フリーっぽいの多いから得なのか損なのかよくわかんないぜ～