11/11/20 00:07:53.08 e6jJfwAq
>>362
了解です。もしかしたらその現在翻訳中のゲームで今後お世話になるかも。そんな多くの人に使われてるゲームなら。
始めて翻訳の人と話したから楽しかったよ。ありがとう。
364:名無しさんの野望
11/11/20 18:09:05.71 2EwQr5Zh
マニュアルを読むことと翻訳することは別なんだよな～
オレも読んで理解するだけならできるけど、
翻訳となると、そのまんまじゃ日本語としては意味が分かりにくいからどうやって意訳しようとか、用語のばらつきを統一したりで
結構めんどくさい。
361もできるだけ自分で日本語訳をやってみて、分からないところを聞くって感じでやればいいんじゃないか。
スレには360みたいに英語に強いヤツもいるんだからさ。
365:名無しさんの野望
11/11/23 21:51:50.32 /11ZCQzx
ベーターパッチだけはやたらと更新されるなぁ。
Matrixの割引セールに乗じて、このゲーム買おうと思ってる無謀な人っている？
366:名無しさんの野望
11/11/23 22:58:16.62 jODayXLN
あと半年は待つ
367:名無しさんの野望
11/11/24 00:04:25.85 NT0Pjamb
セールが始まったので買った。
未プレイだが。
来年のセールまでにはプレイするだろう、たぶん。
来年まで今の円高が続いてるかどうかも分からんし。
368:名無しさんの野望
11/11/24 00:10:12.41 zV9T5Ui1
>>366
なぜ待つ？
marshal edition が出るまで待つとか？
369:名無しさんの野望
11/11/24 01:16:44.78 T78i/+Zg
ん、べつにこいつに限ったことじゃないさぁ
最近は（特に大物は）なるべく熟成を待つようにしてる
他に積みゲーがたくさんあるし、基本ソロなので時期を外して相手に困る心配はないし
一本のゲームにとことん付き合う情熱が薄れたんだろうな、スレに水を差すような発言でごめん
370:名無しさんの野望
11/11/24 09:47:39.76 xhgKG18q
最近タブレットPCが出ているので、来年買って試してみようとおもう
現在でもMSIから出ているがもう少し軽くしてほしいかな？周囲に見られても
ロシア地図にしか見えないからね。
371:名無しさんの野望
11/11/24 11:26:47.27 QAcMVosV
セール始まったんだ
ハープーンでも買うか
372:名無しさんの野望
11/11/26 22:31:50.12 60iWEmxb
>>344だけど
最新βV1.05.42でも ブリザードで、ランダムに独軍のCVがゼロになる現象が発生するわ。
フォーラム報告あがってると思うけどなんでやねんｗ
セールなので、War in the Pacific - Admiral's Edition買おうかなｗｗ
373:名無しさんの野望
11/11/27 13:04:08.43 mZm8wStE
不具合多そうだがそうれでもβパッチ入れたほうがいいの？
374:名無しさんの野望
11/11/28 23:03:23.92 56kIEbwj
>>373
βパッチで不具合修正もしてるけど、意欲的にルール（仕様）変更してる。
個人的には入れた方がおもしろいと思う。
試験的に導入してるので、新たに不具合が発生してるリスクもあるが。
375:名無しさんの野望
11/11/29 20:31:09.65 lBG3YjQ6
何気なくForum見てたらチュートリアルマニュアルの和訳置いてたぞ。
このスレの住人が訳してくれたのか？
でも、チュートリアルマニュアル読み通しただけじゃ、にっちもさっちもいかん覚えがあるんだが。
今は積んである。
376:名無しさんの野望
11/11/30 00:10:27.90 lXB5Tzv0
>>146 のチュートリアル訳してほしいわ
377:名無しさんの野望
11/11/30 10:51:59.25 Mrb0/OOW
どこの方か知らないけど、チュートリアル和訳してくれて助かるよ。
378:名無しさんの野望
11/12/07 23:54:16.73 PPkI7X6h
セールで買った。WitPAEもな。
買って満足して終了
379:名無しさんの野望
11/12/09 08:25:43.36 +47uNiUm
おいらもWitPAE
買って満足して積みゲーになってる＾＾
380:名無しさんの野望
11/12/09 14:21:46.59 zjKvxiqw
軽量ノートパソコン買って、移動時でもプレーしろよ
381:名無しさんの野望
11/12/09 19:18:32.95 DVBn/3Ao
その前に移動時にマニュアル読まなあかんわ。
なんで移動時にそんなんせなあかんねん。
382:名無しさんの野望
11/12/10 15:36:40.70 K0JLh0kC
1.05も近そうだし
またマニュアル改訂ですね
383:名無しさんの野望
11/12/10 20:45:45.17 jbIIojRR
時々Forum覗いて、ベータパッチ更新されてたら、とりあえずダウンロードしてインストールしての繰り返し。
マニュアル読みもプレイも全然してない。