10/10/13 20:56:28 ucEoA/3s
>>612
「comfortably」は酷くないか？ｗ
その相手とやるのが苦痛でしょうがないってことになってしまうような･･･
ただ、気楽って単語はパッと思い浮かばんな、informalとかとはニュアンスが違うし。
そもそも、フレンドにならない＝気楽ってのは欧米的感覚とはちょっと離れてる気もする。
フレンドにならない理由は英語が苦手なことなんだから、そのまま直接「英語が苦手だから」、
とか言っておけばいい気がするが
not good at Englishあたりの表現かねぇ