11/12/09 13:00:58.86 g+9RkTJn
ごめんなさい、スーザンの要約版のほうで訳します。
12月10日の完全なる食によって、最近集中してきた
プロジェクトがひとつか二つ、最終ステージに近づく
ところです。同時に、この食の結果として、仕事を
効率的に終わらせる為に信頼してきた部下が突然
辞めるかもしれません。うまく行けば、以前、面接した
人たちの履歴書を後で参照するべく取っておいたと
思います。今月はそういったファイルを手元に置いて
置く必要があるかもしれません。
11/12/09 13:00:58.86 g+9RkTJn
ごめんなさい、スーザンの要約版のほうで訳します。
12月10日の完全なる食によって、最近集中してきた
プロジェクトがひとつか二つ、最終ステージに近づく
ところです。同時に、この食の結果として、仕事を
効率的に終わらせる為に信頼してきた部下が突然
辞めるかもしれません。うまく行けば、以前、面接した
人たちの履歴書を後で参照するべく取っておいたと
思います。今月はそういったファイルを手元に置いて
置く必要があるかもしれません。