09/12/10 10:19:34 nQO/uRGl
>44さん
フランク訳した者ですが、話す機会があと一度だけ・・・って意味じゃ
なかったんです。全体的に、「今週は話す時には慎重に、よく考えて。
でも優しい、柔らかいアプローチで。だから何回も厳しく同じことを
繰り返して言うよりも、話す時は一回で。」というニュアンスなのです。
だからお相手と話すチャンスがあと一回、なんてことないですよ！
あくまで優しく接してあげればいいのだと思います、がんばって！
09/12/10 10:19:34 nQO/uRGl
>44さん
フランク訳した者ですが、話す機会があと一度だけ・・・って意味じゃ
なかったんです。全体的に、「今週は話す時には慎重に、よく考えて。
でも優しい、柔らかいアプローチで。だから何回も厳しく同じことを
繰り返して言うよりも、話す時は一回で。」というニュアンスなのです。
だからお相手と話すチャンスがあと一回、なんてことないですよ！
あくまで優しく接してあげればいいのだと思います、がんばって！