11/08/30 15:23:23.10 RLaNY4xEP
>>769
kr.yahooの和韓辞書で引くと
しおらしい
1. 얌전하다 （慎ましい） 온순하고 귀엽다 （おとなしくて可愛い）
2. 기특하다 （立派だ; ハングルをそのまま読むと「奇特だ」）
3. 안쓰럽다 （痛ましい）가련하다 （可憐だ）; 可哀そう⇔可愛いの対応関係
って出ますんで、
2の意味で取ったということかと。
まあこのスレ的な「しおらしい」の意味は、
スレ開始当初は「格上であった韓国サッカーとやっと対等以上になってきた」
って意味で書かれていたわけですが
今はﾐﾝｼﾞｮｸ的自尊心を観察してホルホルシオシオと評するスレになってますね。