11/06/05 22:11:16.60 KPRDqU1t0
>>440-442で書いた、Salgaocar の読み方の件ですが、
海外旅行板でインド系言語に詳しい方が説明してくださり、
「カナ表記では『サルガーオカル』が最も近いだろう」とのことでしたので、
今後、「サルガーオカル」と表記することにします。
また、その方の説明によると、
ポルトガル語表記とコンカニー語ローマ字転写との関連性はまず無い、とのことでしたので、
その点についても、訂正します。すみません。
11/06/05 22:11:16.60 KPRDqU1t0
>>440-442で書いた、Salgaocar の読み方の件ですが、
海外旅行板でインド系言語に詳しい方が説明してくださり、
「カナ表記では『サルガーオカル』が最も近いだろう」とのことでしたので、
今後、「サルガーオカル」と表記することにします。
また、その方の説明によると、
ポルトガル語表記とコンカニー語ローマ字転写との関連性はまず無い、とのことでしたので、
その点についても、訂正します。すみません。