11/05/14 02:07:10.07 RP1yxgqF0
2002年当時の英デーリー・テレグラフ紙は冒頭から怒りに満ちた衝撃的な書き出しでニュースを発信
Warning: do not cheer for South Korea.
They have no right to be in a World Cup semi-final.
Spain should be playing Germany in Seoul.
The records say that the Koreans knocked out Spain in a penalty shoot-out in Gwangju on Saturday.
The records are a lie and this tournament has descended into farce.
警告：韓国に拍手するな。 彼らにはワールドカップ準決勝に出る権利はない。スペインこそがドイツと対戦していなければならない。
記録上は、韓国が土曜日にGwangjuでＰＫによってスペインをノックアウトしたことになっている。
この記録は虚偽だ。そして、この決勝トーナメントは道化芝居に成り下がった。
"What happened here was robbery," insisted Spain's Ivan Helguera
「ここで起こったことは、強盗だった。」スペイン代表DFイヴァン・エルゲラ
↑
ここでもエルゲラ怒りのコメント。サッカーで強盗呼ばわりされる韓国ｗｗ
文化や歴史をパクるから強盗呼ばわりされても違和感無し（笑）