11/03/10 23:20:22.08 zEWXX7Mi0
寝るついでに。今更ｺﾞﾙｺﾑﾈﾀだが・・・
なぜだかプレミアファンの人がツイッターで言ってたけど、ｺﾞﾙｺﾑのチャビの例の
インタブーってUSA版の段階で表現がかなり捻じ曲げられるらしくて、
捏造って言っていいほど言葉変わってるって。
日本語版はそれそのまま訳してるのか？とかって。
まあ、そこに敗北の悔しさをぶつけるﾈﾀktkr！と、これ幸いと群がってる
アンチの存在なんてチャビは全然知らないんだろうけど。
11/03/10 23:20:22.08 zEWXX7Mi0
寝るついでに。今更ｺﾞﾙｺﾑﾈﾀだが・・・
なぜだかプレミアファンの人がツイッターで言ってたけど、ｺﾞﾙｺﾑのチャビの例の
インタブーってUSA版の段階で表現がかなり捻じ曲げられるらしくて、
捏造って言っていいほど言葉変わってるって。
日本語版はそれそのまま訳してるのか？とかって。
まあ、そこに敗北の悔しさをぶつけるﾈﾀktkr！と、これ幸いと群がってる
アンチの存在なんてチャビは全然知らないんだろうけど。