11/02/25 01:34:10.07 OUC8mkC+O
>>252
スレ一通り目を通したので>>16の内容も踏まえて言ってますが？
>>16は｢前半の選手｣を前半の目立った選手と解釈していて、
結論は賞とは無縁と言っています。
>>113は｢前半の選手｣を前半の活躍した選手と解釈していて、
結論はMVPに選出されたという表現ならOKて話でしょ？
あと怪我人MVPなんて言葉はそもそもおかしいくない？
そこに掲載されているのは｢前半の怪我人｣というアンカーで、
｢前半の選手｣とおなじく｢kopfe｣で補完して
｢前半最悪の怪我人｣ぐらいの意訳になるんじゃない？