11/01/15 02:22:17 KvtAmzAU0
暇なんで検証してきたわ。
結論：
香川は「ブンデス公式サイトが選出した前半戦MVP」というのが正しい表現。
理由：
2008年以降毎年公式サイト(bundesliga.de)では、前半を振り返った
この手の企画を行っており、その年の前半に活躍した選手や監督を選出している。
公式サイトでDer Spieler der Hinrundeとなっているが、
それだけだと「前半のプレイヤー」という意味に過ぎず、その前の
die "Köpfe"という単語と組み合わせてMVPと解釈する。
スレ主(またはその支持者)は一記者が書いたコラムに過ぎないと言いたいようだが、
bundesliga.de blickt zurück auf eine bewegende erste
Saisonhälfte und nennt die "Köpfe" der Hinrunde in
insgesamt elf Kategorien.
と主語が公式サイトを表すbundesliga.deとなっていることから、
ブンデス公式サイト選出という認識でOK。
なお、2009年の前半MVPは居ないが、2008年の前半戦MVPには、
あのリベリーが選出されている。
2010年前半振り返り
URLﾘﾝｸ(www.bundesliga.de)
2009年前半振り返り
URLﾘﾝｸ(www.bundesliga.de)
2008年前半振り返り
URLﾘﾝｸ(www.bundesliga.de)