11/02/22 01:37:32.50 WsdyVZbL0
地元紙の記事から
URLﾘﾝｸ(www.augsburger-allgemeine.de)
Andreas Rettig lobt die Reservisten und Hajiome Hosogai macht einen Journalisten froh.
アンドレアス・レテッィグ（ＧＭ）はリザーブメンバーを称賛し、細貝萌は一人のジャーナリストを喜ばせた。
Debut von Hosogai
Bei den vergangenen Spielen des FC Augsburg sasen stets mehrere japanische Journalisten auf der Tribune.
Beim Derby in Munchen sas nur mehr ein Reporter aus dem Land des Asienmeisters auf der Pressetribune..
Doch dieser strahlte uber das ganze Gesicht, war er doch Augenzeuge des Debuts von Hajime Hosogai im Trikot
des FC Augsburg und konnte davon in die Heimat berichten. Der 24-jahrige Mittelfeldspieler kam nach 67 Minuten
fur Michael Thurk auf das Feld, spielte einen guten Pass, agierte in der Folgezeit aber unauffallig.
Obwohl Hosogai derzeit in den Planungen von Jos Luhukay noch keine entscheidende Rolle spielt,
ist Andreas Rettig von dem Japaner uberzeugt: ?Wir werden noch viel Freude an ihm haben.“
細貝のデビュー
FCアウグスブルクのこれまでの試合には、いつも数名の日本人ジャーナリストがスタンドに座っていた。
このミュンヘンでのダービーで、プレスボックスに座ったのはアジアチャンピオンの国から来たただ一人のレポーターだった…。
しかし、彼はFCAのユニフォームを身にまとった細貝萌のデビューの目撃者となり、故国へ報告することができ、
彼の顔は喜びに輝いた。
24歳のMFは67分からMichael Thurkに代わってピッチに入り、良いパスを出したが、その後は特に目立った
プレーはなかった。細貝は現在、ヨス・ルーケイ（監督）のプランにおいてまだ決定的な役割を果たしてはいないが、
アンドレアス・レティッグはこの日本人について確信している。
「われわれはこれからの彼が非常に楽しみです」
いつもの意訳ですが、こんな感じ。
このただ一人の日本人ジャーナリストって島ちゃんだよねｗ
誤植で Hajiome Hosogai 「ハジおめ」になってるしｗ