11/05/02 21:23:24.12 5kWz5vI/0
野村
URLﾘﾝｸ(www.footmedia.jp)
さて、良く日本では、マンチェスター・ユナイテッドを略すときにマンＵと言いますが、
こちらでは、あまりマンＵは使いません。マン・ユナイテッドと言います。今回、それを再確認しました。
僕は、放送でも、マン・ユナイテッドを使ってきましたが、違和感を感じている人もいたようで、
友人から指摘もされました。ただ、現地では、やはり、マン・ユナイテッドが主流なので、僕は、これでいこうと思います。
ちなみに、ユナイテッドだけだと、ニューカッスルもウェストハムもリーズもそうなので、区別するために、マンを付けるのですね。
だとさ