10/05/12 01:26:53 sEk7fNff0
紀元前44年 どういうわけかユリウス・カエサルが暗殺される事になった
オクタヴィアヌス「えーと。いまさら説明するまでもないと思いますが、葬儀の簡単な推移をお話します。
えー……平和なローマ共和国が終身独裁官カエサルに簒奪され……」
ブルータス「うーん。オクタヴィアヌスちゃんさあ。ローマ共和国じゃ余りに穏当じゃない？」
オクタヴィアヌス「はい？」
ブルータス「共和制の転覆、帝政への志向でどう？」
アントニウス「ですね」
ブルータス「それと終身独裁官カエサルだけど、僕の解釈だとあれは独裁官じゃないんだよね」
オクタヴィアヌス「は？」
ブルータス「あれは『皇帝』なんだよね。インペラトール」
アントニウス「『女たらしのハゲ、我らのインペラトール』ね」
ブルータス「それと僕の解釈では、あれは簒奪じゃなくて『登極』って呼びたいな。それとね……」
二ヶ月後
アントニウス「友よ、ローマ市民よ、同胞諸君、耳を貸していただきたい。
今、私がここにいるのは、シーザーを葬るためであって、讃えるためではない。
人の悪事をなすや、その死後まで残り、
善事はしばしば骨とともに土中に埋もれる。
シーザーもそうあらしめよう。
高潔の士ブルータスは諸君の前に言った、
『シーザーは野心を懐いていた』と。
そうだとすれば、それこそ悲しむべき欠点だったと言うほかはない。
そしてまた、悲しむべきことにシーザーはその酬いを受けたのだ・・・・・
ここに私は、ブルータスおよびその他の人々の承認を得て、
それも、ブルータスが公明正大の士であり、その他の人々とて同様、すべて公明正大の人物なればこそ、
今こうしてシーザー追悼の言葉を述べさせてもらえるわけだが・・・・
シーザーはわが友であり、私には常に誠実、かつ公正であった。
が、ブルータスは言う、シーザーは野心を懐いていたと。
そしてブルータスは公明正大な士である・・・・
生前、シーザーは多くの捕虜をローマに連れ帰ったことがある、
しかもその身代金はことごとく国家に収めた。
かかるシーザーの態度に野心らしきものが少しでも窺われようか？
貧しきものが飢えに泣くのを見て、シーザーもまた涙した。
野心はもっと冷酷なもので出来ているはずだ。
が、ブルータスは言う、シーザーは野心を懐いていたと。
そして、ブルータスは公明正の士である。
みなも見て知っていよう、過ぐるルペルカリア祭りの日のことだ、
私は三たびシーザーに王冠を捧げた、
が、シーザーは三たび退けた。果たしてこれが野心か？
が、ブルータスは言う、シーザーは野心を懐いていたと。
そして、もとより、ブルータスは公明正大の士である。
私はなにもブルータスの言葉を否定せんがために言うのではない、
ただおのれの知れるところを述べんがために、今ここにいるのだ。
みなもかつてはシーザーを愛していた。
もちろん、それだけの理由があってのことだ。
とすれば、現在いかなる理由によって、シーザーを悼む心を抑えようとするのか？
ああ、今や分別も野獣のもとに走り、人々は理性を失ってしまったのか！
・・・みな、許してくれ。
私の心はあの棺の中、シーザーと共にあるのだ。
それが戻ってくるまでは先が続けられぬ・・・・・。」