11/02/09 23:39:39 AlzQyySb
すいません、英語がわかりません、助けて下さい！
welcome to my hydrant! could i interest you in a hot cup of tea?
って文章なんですけど
excite翻訳だと「私の消火栓に歓迎してください!私は熱い一杯の紅茶にあなたに興味を持たせてもよいですか?」
google翻訳だと「私の消火栓へようこそ！私はお茶一杯の熱いのを関心のだろうか？」
とか何言ってんだかさっぱりわかんないんです＞＜；
自分的には
「ようこそ私の消火栓へ！熱いお茶のコップにあなたは興味がありますか？」
だと思うんです
つまり熱いコップを収集してる人が言う文章だと思うんです
助けて＞＜；