11/03/22 17:45:36.20 eC+7cxQk0
閲→管で質問させてください
最近日参し始めた字サイトさんの取り扱いカプABの作品で、
Aの口調が原作と異なるのが少し気にかかっています
原作のAの口調は方言混じりで、
その方言に馴染みのない地域の人にとっては法則性などがかなり分かりづらいらしく、
他のサイトさんでも原作と異なる口調になっている二次創作作品をちょくちょく見かけます
普段はそういった作品を見ても「ああ、その方言に馴染みがないんだな」と思うだけなのですが、
件のサイトさんの作品は本当に素敵で、それだけに余計に
「この管理人さんの書く、原作通りの口調の作品を読んでみたい」と思ってしまいます
ちなみに、「管理人さんがAの口調を意図的に変えている」という可能性は(作品内容から考えると)
低いと思います
誤字脱字の指摘と違い、キャラの口調についての指摘は
さすがにやりすぎ、踏み込みすぎなのではと思い、
指摘してもいいものかどうか迷っています
このサイトの管理人さんに、Aの口調について指摘してもよいものでしょうか？
また、もし指摘しても大丈夫な場合、どのような点に気をつけてメッセージを送ればよいでしょうか？