10/09/23 16:46:00 X4ow2H460
そもそもこれは海外版ウィキからの抜粋。
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
>>355に書かれている部分はその一部から抜粋したものでありウィキの編集人
が書いたもの。
「リョートがＭＭＡでは異質であること、その異質の源が松濤館と柔術をメ
インベースとし相撲とレスリングを彼独自の考えで統合していること、リョ
ートが賞賛を浴びるとともにポイント狙いのつまらない試合だと批判を受け
ていること」が書かれているだけ。同じFighting styleの部分の締めで
In the November issue of the MMA Unltd magazine, Machida once again
mentioned the phrase "Machida Karate", claiming that it was based on
a very traditional form which is very different from modern sports
karate. He also said that the Karate we see nowadays has lost many
techniques over the years in which it was practised, and that his
style was one of the very few that still kept those techniques. "My
style is Machida Karate and it is a very traditional form", he said,
"It differs from sports karate which we usually see in Karate schools
and competitions as it has many elements which were lost in the style
including the use of knees, elbows, takedowns and even some submissions".
と書かれている。この部分を訳すと
「MMAUnltd誌の11月号で町田は再び町田空手について言及した。
それは現代のスポーツ化された空手とはまったく異なるとても
伝統的な空手に基づいている。 さらに彼は昨今見られる空手は
年を重ねるにつれて多くの技術を失った。マチダは述べる。
「私のスタイルは町田空手です」「それ（町田空手）は空手
スクールや競技で見られるような従来のスポーツとは異なる空手で、
膝、肘、テークダウンやいくつかのサブミッションなどの使用を含
むスタイルで、失われた多くの要素を持っている」とリョート自身が述べている。
つまり協会空手を含む最近の空手の批判でありリョートの空手はそれとは違う
町田空手の優位性をといている。