10/09/29 14:38:05
上のほうで中国の荷物停止を書いた者だけど・・
公司担当者が上海で直談判→荷物動き出した模様（ホッ
尖閣関係なのかとその担当者に聞いたら、
「ｿｳｼﾞｬﾅｲﾃﾞｽﾖｰ ○×△※（中国語で何か諺的な言葉？不明）ﾃﾞｽﾖｰ」と。
えっつ？っと聞き返したら
「ﾆﾓﾂｳｺﾞｶﾅｲｺﾄ ﾖｸｱﾙﾃﾞｽﾖｰ ｲｿｲﾃﾞﾓ ﾊﾞｹﾞｯｼﾞ ﾄﾏﾙ ｳｺﾞｶﾅｲﾃﾞｽﾖｰ」と。
確かに、いつもは前倒しで頼んでるから多少遅れても気にもならなかったが
今回ばかりは急ぎを連発したからな。
その担当者が年末にコチラに出張してくるので、居酒屋で酒を奢ると言ったら喜んでた。
とりあえず、報告まで。