10/10/27 20:55:28 wbDlrtmmO
自分のこと棚に上げて他人を勉強不足だなんて現代国語気取りのゆとり先生がいるから一言言っとく。
昭和60年位まではマニュアル車が殆んどでオートマチック車とは9:1と今の真逆の時代に免許持ってた輩は『マニュアル車』が標準なんだよ。普通は慣れてるのをデフォ、後発の方を特別扱いする。
>381が言っているように(マニュアル・トランス)を省略してるだけで『ミッション』で(俺世代には)分かる。
例が悪いが自動ドアの入り口に『自動ドア』とか『AUTO』てプレートよく見るけど先発の手動スライドドア(引き戸)に『手動ドア』てそんなに見かけるか？自動ドア並みに？
それに自動二輪を『バイク(bike)』って言ってるようじゃあ、人のこと言えないね。
日本人は俺含む全員が適当に日本語使ってるんだよ。
略し方がおかしいってんなら『パねぇー』とか『ちっわす』も変になるだろ？
大体ATを『オートマ』って言う時点でだめぽだ。Tを使ってないし、使うんなら『オートラ』か『オートトラ』じゃないとつじつまあわないよ。
まあこれへの否定コメも想像できるけどさ。ありきたりの○○○乙で。