11/09/08 00:42:53.92 GITNroo+
一昔前の東映アニメまつりみたいに毎年子ども向けファミリー向けに公開されてる中の一つとか
TVスペシャルみたいにテレビ媒体で見られるアニメとかだったらこんな年もあるなあで終わったけど、
初の長編アニメ化で映画館に行って金払って見せられたのがこれって意味では、
ヘタリアアニメ映画化を待望してたファンはスタッフに「表へ出ろ」と言ってもいいと思う出来だった
451:見ろ！名無しがゴミのようだ！
11/09/09 19:07:54.38 qsW4kwMK
北米版dvdはアメリカの翻訳家が、がんばって改善したのか、アメリカ人ヘタ信者がアマゾンに
書きこんでいるだけなのか、どっちなんだろうね(^O^)／
452:見ろ！名無しがゴミのようだ！
11/09/09 21:50:51.77 YjPCSEuC
アマゾンUSAの書評のページ貼ってくれ
あたしが訳す
453:見ろ！名無しがゴミのようだ！
11/09/09 22:12:26.20 eD2UK2FB
あー疲れた
454:見ろ！名無しがゴミのようだ！
11/09/09 22:26:41.02 qsW4kwMK
452これだ
URLﾘﾝｸ(www.amazon.com)
455:見ろ！名無しがゴミのようだ！
11/09/09 22:30:15.78 1m6/70Vq
４人しか書いてないとはいえ、☆五つとかｗアメリカ人の頭はカラッポなのかな？
456:見ろ！名無しがゴミのようだ！
11/09/09 22:34:49.55 qsW4kwMK
４５２あと訳したらここに投下してくれ、信者かどうか見極めたい。
４５３ヘタリアファンであれ見た後、つかれるのはよくわかるぞ。
457:見ろ！名無しがゴミのようだ！
11/09/09 22:37:01.15 qsW4kwMK
４５５日本にも似たようこと言う信者はいっぱいいるぞ。
458:見ろ！名無しがゴミのようだ！
11/09/09 22:58:34.69 NXqQtMZb
あのレビューは皮肉じゃないのか？
でなけりゃ脚本翻訳した人が相当頑張ったのかもしれんが
459:見ろ！名無しがゴミのようだ！
11/09/09 23:19:17.88 4FF4UkYc
バカだ米にはバカがおる…
※ヘタファンに限る
460:見ろ！名無しがゴミのようだ！
11/09/13 22:47:02.08 vTOgIA3G
あ、でも英語の吹き替え版だったらかなり改変してあるんじゃない？
映画じゃないやつを見る機会があったんだが
日本版よりダークジョーク飛ばしまくりで面白かったから
そっちだったら見てみたいかもしれな…いややっぱりあの白い手抜きは勘弁
461:見ろ！名無しがゴミのようだ！
11/10/17 21:57:54.80 VpB0VSas
そういやまたファンディスク出すみたいね
もう釣られないぞ
餌の新規楽曲もクオリティが目に見えて落ちてるし
462:見ろ！名無しがゴミのようだ！
11/10/30 22:28:28.54 erOmnkee
ファンディスクがゴミのようだ