10/10/30 00:39:21 g1UGWpGi
メシ食ってました
中国語には明るくないが感じなので正しいかどうかはともかく大体字幕の意味はなんとなくわかる
ちなみに入部届は向こうでは「入社申請書」で、
妹がキョンがシャミセンと会話すると言ったときなんか
「阿虚的頭脳壊」
自分だけ違った意味で笑い転げてた
>>507
なんと出るか自分も楽しみにしていたんだが、
雪（有希）
という字幕。
アメリカではあえてここの字幕を放棄していたから、ちょっとがっかりな演出か
この字幕であのシーンは、キョンは「雪」と言っていたということになるのだろうか