10/11/02 23:33:41 8q9EEehw
>>151
コメンタリーかインタビューかで監督も言ってたと思うけど、
当時は「～ですわ」とか「～てよ」という言い回しは、
むしろ素行不良な女学生の使う言葉たったらしいよ。
俺もなにかの本で確認したけど、ちょっと出典忘れちゃったわ、ごめん。
（まあ、『女学生手帖』か『女学校と女学生』のどっちかだと思うけど）
じゃあ、普通の女学生はどんな口調だったと言われると、これはよくわからない。
普通に「です、ます、ございます」だったんじゃないかなぁ。
10/11/02 23:33:41 8q9EEehw
>>151
コメンタリーかインタビューかで監督も言ってたと思うけど、
当時は「～ですわ」とか「～てよ」という言い回しは、
むしろ素行不良な女学生の使う言葉たったらしいよ。
俺もなにかの本で確認したけど、ちょっと出典忘れちゃったわ、ごめん。
（まあ、『女学生手帖』か『女学校と女学生』のどっちかだと思うけど）
じゃあ、普通の女学生はどんな口調だったと言われると、これはよくわからない。
普通に「です、ます、ございます」だったんじゃないかなぁ。