11/06/19 14:32:23.74 x0HMvETU0
元々外国語版に興味あるから見比べ＆聞き比べて面白かった＞英語吹き替え＆英語字幕
うたわれ用語の発音とか表現とか叫びや吐息の表現の違いとかすげー面白かった
特にやっぱりあっちゃんとみゆきちは天才だと思った
英語字幕は英語音声で言ってる文章まんまじゃないとこあったけど
字幕見てて結構わかったから（日本語版知ってるし）
英語版て簡単な言い回し使ってるんだなと思ったり
11/06/19 14:32:23.74 x0HMvETU0
元々外国語版に興味あるから見比べ＆聞き比べて面白かった＞英語吹き替え＆英語字幕
うたわれ用語の発音とか表現とか叫びや吐息の表現の違いとかすげー面白かった
特にやっぱりあっちゃんとみゆきちは天才だと思った
英語字幕は英語音声で言ってる文章まんまじゃないとこあったけど
字幕見てて結構わかったから（日本語版知ってるし）
英語版て簡単な言い回し使ってるんだなと思ったり